|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Pages for you
Forfatter: Sylvia Brownrigg
Utgivelsesår: 2001
Utgivelsesland: England
Finnes i norsk versjon: Tror ikke det
Kjøp boken: Gjennom bl.a. Bokkilden.no
|
Sammendrag:
Dette er en nydelig kjærlighetshistorie om et forhold som kanskje kunne blitt
virkelighet....
Flannery Jansen, 17 år, begynner sitt første år på et amerikansk universitet. I
løpet av de første nye og utforskende dagene på campus, stikker hun innom en
lokal kafé. Der smaker hun for første gang en ”jelly omelette” og forelsker seg
samtidig hodestups i en rød- og korthåret, grønnøyd kvinne. Senere kjent som
læreren Anne Arden, 28 år.
Vi følger Flannerys fascinasjon av denne kvinnen fra den spede begynnelsen av
forelskelsen til gjengjeldt kjærlighet.
Plottet til historien er ikke original i seg selv, men måten teksten er bygd
opp på er bare utrolig vakker og poetisk. Høydepunktet i historien er når
Flannery forærer Anne et dikt hun har skrevet til henne, ”pages for you”. Dette
illustrerer helt nydelig de følelsene Flannery har for Anne, men illustrerer
også hele bokens ordlyd.
Beskrivelsene som gjøres er så virkelige at du formelig kan kjenne sensommerens
gress under de bare fotbladene. Du føler høstens kjølende solstråler og ”ser”
for deg de nydelige varme høstfargene i trærne, og vinterkulden er så slående
at du kjenner rimfrosten i nesen når historiens handling er kommet til den
årstiden.
Dette er en bok som for meg bare blir bedre og bedre for hver gang den leses,
akkurat slik som gode dikt ofte blir. Jeg tror ikke det finnes en norsk
oversettelse, men jeg anbefaler uansett at den leses på originalspråket. Jeg
har inntrykk av at oversettelser ofte blir en dårlig kopi av originalen og
viktige språklige effekter ikke gjenskapes.
Forfatteren, Sylvi Brownrigg, er i følge bokens cover, oppvokst i California.
Hun har en grad innenfor filosofi ved Yale University, men bor nå i London. Hun
har utgitt to andre bøker. En novellesamling ”Ten Women Who Shook The World” og
boken ”The Metaphysical Touch”. Sistnevnte har jeg også sansen for, og den har
nesten ”vokst” seg inn til samme status som boken referert til her.
Bokomtale av Chili
|
Andres kommentarer:
|
|
|
|
